【原文】
The apparition of these faces in the crowd;
Petals on a wet, black bough.
【译】
人群中的脸庞如幽灵般闪现；
潮湿的黑色树枝上，朵朵花瓣。
附：Ezra Pound【埃兹拉•庞德】（美国人），欧美现代主义文学公认鼻祖之一，意象派诗歌领袖，这首发表于20世纪初的小诗一度引起轰动，它突破了现代诗歌在19世纪泛滥陈腐的写作手法和抒情习惯，给现代文学指出了一个崭新的方向。
2013年12月3日20:36:13
zhongxia.me